Ps 107,40 — interlinia

Ps 107,40 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8210 שֹׁפֵ֣ךְ wylewający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H937 בּ֭וּז pogardę rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H5081 נְדִיבִ֑ים dostojnych przym. m. l.mn. abs. H8582 וַ֝יַּתְעֵ֗ם i sprawił że błądzili oni spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8414 בְּתֹ֣הוּ w pustce przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3808 לֹא nie przecz. H1870 דָֽרֶךְ drogi rz. m./ż. l.poj. abs.

Gdy wylewa wzgardę na książąt, dopuszczając, aby błądzili po puszczy bezdrożnej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)