Prz 8,13 — interlinia

Prz 8,13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3374 יִֽרְאַ֣ת bojaźń rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָה֮ JHWH im. wł. H8130 שְֽׂנֹ֫את nienawidzić cz. Qal bezok. konstr. H7451b רָ֥ע zła przym. m. l.poj. abs. H1344 גֵּ֘אָ֤ה pychę rz. ż. l.poj. abs. H1347 וְגָא֨וֹן i wyniosłość spój. + rz. m. l.poj. abs. H1870 וְדֶ֣רֶךְ i drogę spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7451b רָ֭ע złą przym. m. l.poj. abs. H6310 וּפִ֨י i usta spój. + rz. m. l.poj. konstr. H8419 תַהְפֻּכ֬וֹת przewrotności rz. ż. l.mn. abs. H8130 שָׂנֵֽאתִי nienawidzę cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.

Bojaźń Pańska jest, mieć w nienawiści złe. Ja nienawidzę pychy, wysokomyślności, i drogi złej, i ust przewrotnych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)