Prz 4,9 — interlinia

Prz 4,9 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5414 תִּתֵּ֣ן da cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H7218a לְ֭רֹאשְׁךָ na głowę twoją przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3880 לִוְיַת wieniec rz. ż. l.poj. konstr. H2580 חֵ֑ן łaski rz. m. l.poj. abs. H5850 עֲטֶ֖רֶת koronę rz. ż. l.poj. konstr. H8597 תִּפְאֶ֣רֶת piękności rz. ż. l.poj. abs. H4042 תְּמַגְּנֶֽךָּ ochroni cię cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Przyda głowie twojej wdzięczności, koroną ozdoby obdarzy cię.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)