Prz 4,26 · interlinia LXX
G3717
ὀρθὰς
orthas
prosty
akt. imiesł.
G5163
τροχιὰς
trochias
koleina
akt. imiesł.
G4160
ποίει
poiei
czynić
pass. C.
G4674
σοῖς
sois
twój
imiesł.
G4228
ποσὶν
posin
stopa
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδούς
hodous
droga
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2720
κατεύθυνε
kateuthyne
kierować
pass. C.
Umiarkuj ścieżkę nóg twoich, aby wszystkie drogi twoje pewne były.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)