Prz 31,22 · interlinia LXX
G6944
δισσὰς
dissas
podwójny
akt. imiesł.
G9735
χλαίνας
chlainas
płaszcz
akt. imiesł.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1040
βύσσου
byssou
bisior
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4209
πορφύρας
porphyras
purpura
koni.
G1438
ἑαυτῇ
heautēi
siebie
zaim. wsk. imp.
G1742
ἐνδύματα
endymata
odzienie
akt. imiesł. M.
Kobierce sobie robi; płótno subtelne i szarłat jest odzieniem jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)