Prz 30,5 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4448
πεπυρωμένοι
pepyrōmenoi
palić
imiesł.
G9542
ὑπερασπίζει
hyperaspizei
osłaniać tarczą
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2125
εὐλαβουμένων
eulaboumenōn
być ostrożnym
pass.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Wszelka mowa Boża jest czysta; on jest tarczą tym, którzy ufają w nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)