Prz 21,27 · interlinia LXX
G2378
θυσίαι
thysiai
ofiara
imiesł.
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G946
βδέλυγμα
bdelygma
obrzydliwość
koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G8628
παρανόμως
paranomōs
bezprawnie
D
G4374
προσφέρουσιν
prospherousin
przynosić
pass.
G846
αὐτάς
autas
on
zaim. wsk.
Ofiara niepobożnych jest obrzydliwością , a dopieroż gdyby ją w grzechu ofiarował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)