Prz 21,27 — interlinia

Prz 21,27 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2077 זֶ֣בַח ofiara rz. m. l.poj. konstr. H7563 רְ֭שָׁעִים bezbożnych przym. m. l.mn. abs. H8441 תּוֹעֵבָ֑ה obrzydliwością rz. ż. l.poj. abs. H637 אַ֝֗ף także part. potw. H3588a כִּֽי gdy spój. H2154 בְזִמָּ֥ה w nikczemności przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H935 יְבִיאֶֽנּוּ przynosi ją cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Ofiara niepobożnych jest obrzydliwością , a dopieroż gdyby ją w grzechu ofiarował.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)