Prz 2,1 · interlinia LXX
G5207
υἱέ
huie
syn
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1209
δεξάμενος
dexamenos
przyjmować
akt.
G9022
ῥῆσιν
rhēsin
wypowiedź
akt. koni.
G1699
ἐμῆς
emēs
mój
koni.
G1785
ἐντολῆς
entolēs
przykazanie
koni.
G2928
κρύψῃς
krypsēis
ukryć
akt.
G3844
παρὰ
para
od
P
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)