Prz 19,8 · interlinia WLC
H7069
קֹֽנֶה
nabywający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3820a
לֵּ֭ב
serce
rz. m. l.poj. abs.
H157
אֹהֵ֣ב
miłujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5315
נַפְשׁ֑וֹ
swoją duszę
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8104
שֹׁמֵ֥ר
strzegący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8394
תְּ֝בוּנָ֗ה
roztropności
rz. ż. l.poj. abs.
H4672
לִמְצֹא
aby znaleźć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H2896b
טֽוֹב
dobro
przym. m. l.poj. abs.
Nabywa rozumu, kto miłuje duszę swoję, a strzeże roztropności, aby znalazł co dobrego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)