Prz 19,22 · interlinia LXX
G2590
καρπὸς
karpos
owoc
koni.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G1654
ἐλεημοσύνη
eleēmosynē
miłosierdzie
koni.
G2909
κρείσσων
kreissōn
lepszy
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4434
πτωχὸς
ptōchos
ubogi
koni.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4145
πλούσιος
plousios
bogaty
koni.
G5583
ψεύστης
pseustēs
kłamca
koni.
Pożądana rzecz człowiekowi dobroczynność jego, ale lepszy jest ubogi, niż mąż kłamliwy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)