Prz 19,19 — interlinia

Prz 19,19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1632 גרל wielkiej rz. m. l.poj. konstr. H2534 חֵ֭מָה zapalczywości rz. ż. l.poj. abs. H5375 נֹ֣שֵׂא ponoszący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6066 עֹ֑נֶשׁ karę rz. m. l.poj. abs. H3588b כִּ֥י bo spój. H518b אִם jeśli spój. H5337 תַּ֝צִּ֗יל wybawisz cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. H5750 וְע֣וֹד i jeszcze spój. + przysł. H3254 תּוֹסִֽף dodasz cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.

Wielki gniew okazuj, kiedy odpuszczasz karanie, grożąc mu, ponieważ odpuszczasz, że potem srożej karać będziesz.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)