Prz 18,9 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2390
ἰώμενος
iōmenos
uzdrawiać
pass.
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2041
ἔργοις
ergois
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G80
ἀδελφός
adelphos
brat
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3075
λυμαινομένου
lymainomenou
niszczyć
pass.
G1438
ἑαυτόν
heauton
siebie
zaim. wsk.
Kto niedbały w sprawach swoich, bratem jest utratnika.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)