Prz 17,22 · interlinia LXX
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G2165
εὐφραινομένη
euphrainomenē
rozweselać
pass.
G7534
εὐεκτεῖν
euektein
cieszyć się dobrym zdrowiem
pass. M.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8214
λυπηροῦ
lypērou
bolesny
koni.
G3583
ξηραίνεται
xērainetai
suszyć
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3747
ὀστᾶ
osta
kość
akt. imiesł. M.
Serce wesołe oczerstwia jako lekarstwo; ale duch sfrasowany wysusza kości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)