Prz 16,5 · interlinia LXX
G169
ἀκάθαρτος
akathartos
nieczysty
koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G9610
ὑψηλοκάρδιος
hypsēlokardios
pyszny
koni.
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G1685
ἐμβαλὼν
embalōn
wrzucać
akt.
G95
ἀδίκως
adikōs
niesprawiedliwie
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6154
ἀθῳωθήσεται
athōiōthēsetai
uniewinniać
imiesł.
Obrzydliwością jest Panu każdy wyniosłego serca; który choć sobie innych na pomoc weźmie, nie ujdzie pomsty.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)