Prz 16,16 — interlinia

Prz 16,16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7069 קְֽנֹה nabyć cz. Qal bezok. konstr. H2451 חָכְמָ֗ה mądrość rz. ż. l.poj. abs. H4100 מַה co part. pyt. H2896a טּ֥וֹב lepsze przym. m. l.poj. abs. H2742d מֵחָר֑וּץ niż złoto przyim. + rz. m. l.poj. abs. H7069 וּקְנ֥וֹת i nabyć spój. + cz. Qal bezok. konstr. H998 בִּ֝ינָ֗ה roztropność rz. ż. l.poj. abs. H977 נִבְחָ֥ר wybrane cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3701 מִכָּֽסֶף niż srebro przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Daleko lepiej jest nabyć mądrości, niżeli złota najczystszego; a nabyć roztropności lepiej, niż srebra.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)