Prz 14,15 · interlinia LXX
G172
ἄκακος
akakos
niewinny
koni.
G4100
πιστεύει
pisteuei
wierzyć
pass.
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G3056
λόγῳ
logōi
słowo
koni.
G3835
πανοῦργος
panourgos
przebiegły
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2064
ἔρχεται
erchetai
przychodzić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3341
μετάνοιαν
metanoian
nawrócenie
akt. koni.
Prostak wierzy każdemu słowu; ale ostrożny zrozumiewa postępki swoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)