Prz 14,14 · interlinia LXX
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G3598
ὁδῶν
hodōn
droga
imiesł.
G4130
πλησθήσεται
plēsthēsetai
napełniać
imiesł.
G7684
θρασυκάρδιος
thrasykardios
zuchwały
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1270
διανοημάτων
dianoēmatōn
myśl
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G18
ἀγαθός
agathos
dobry
koni.
Drogami swemi nasyci się człowiek przewrotnego serca; ale się go chroni mąż dobry.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)