Prz 13,18 · interlinia LXX
G8693
πενίαν
penian
ubóstwo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G819
ἀτιμίαν
atimian
hańba
akt. koni.
G851
ἀφαιρεῖται
aphaireitai
zabierać
pass.
G3809
παιδεία
paideia
wychowanie
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5442
φυλάσσων
phylassōn
strzec
pass.
G1650
ἐλέγχους
elenchous
dowód
akt. imiesł.
G1392
δοξασθήσεται
doxasthēsetai
wysławiać
imiesł.
Ubóstwo i zelżywość przyjdzie na tego, który się wyłamuje z karności; ale kto przestrzega upominania, wysławiony będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)