Prz 13,12 — interlinia

Prz 13,12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8431 תּוֹחֶ֣לֶת nadzieja rz. ż. l.poj. abs. H4900 מְ֭מֻשָּׁכָה przedłużana cz. Pual imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H2470a מַחֲלָה choruje cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H3820a לֵ֑ב serce rz. m. l.poj. abs. H6086 וְעֵ֥ץ a drzewo spój. + rz. m. l.poj. konstr. H2416e חַ֝יִּ֗ים życia rz. m. l.mn. abs. H8378 תַּאֲוָ֥ה pragnienie rz. ż. l.poj. abs. H935 בָאָֽה spełnione cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.

Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)