Prz 12,9 · interlinia LXX
G2909
κρείσσων
kreissōn
lepszy
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G819
ἀτιμίᾳ
atimiai
hańba
koni.
G1398
δουλεύων
douleuōn
służyć
pass.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5092
τιμὴν
timēn
cześć
akt. koni.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G4060
περιτιθεὶς
perititheis
nałożyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4326
προσδεόμενος
prosdeomenos
potrzebować dodatkowo
pass.
G740
ἄρτου
artou
chleb
koni.
Lepszy jest człowiek podły, który ma sługę, niżeli chlubny, któremu nie staje chleba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)