Prz 12,23 — interlinia

Prz 12,23 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H120 אָדָ֣ם człowiek rz. m. l.poj. abs. H6175 עָ֭רוּם roztropny przym. m. l.poj. abs. H3680 כֹּ֣סֶה zakrywa cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1847 דָּ֑עַת wiedzę rz. ż. l.poj. abs. H3820a וְלֵ֥ב a serce spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3684 כְּ֝סִילִ֗ים głupców przym. m. l.mn. abs. H7121 יִקְרָ֥א woła cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H200 אִוֶּֽלֶת głupotę rz. ż. l.poj. abs.

Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)