Prz 10,17 · interlinia LXX
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G1342
δικαίας
dikaias
sprawiedliwy
koni.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G5442
φυλάσσει
phylassei
strzec
pass.
G3809
παιδεία
paideia
wychowanie
koni.
G3809
παιδεία
paideia
wychowanie
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6335
ἀνεξέλεγκτος
anexelenktos
niepodważalny
koni.
G4105
πλανᾶται
planatai
prowadzić na manowce
pass.
Ścieszką żywota idzie, kto przyjmuje karność; ale kto gardzi strofowaniem, w błąd się zawodzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)