Pnp 5,3 · interlinia LXX
G1562
ἐξεδυσάμην
exedysamēn
rozbierać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5509
χιτῶνά
chitōna
tunika
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G1746
ἐνδύσωμαι
endysōmai
przyodziać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G3538
ἐνιψάμην
enipsamēn
myć
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G3435
μολυνῶ
molynō
plamić
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
I odpowiedziałem: Zewlekłam suknię moję, jakoż ją oblec mam? umyłam nogi moje, jakoż je zmazać mam?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)