Pnp 3,8 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G2722
κατέχοντες
katechontes
zatrzymać
pass.
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G1321
δεδιδαγμένοι
dedidagmenoi
nauczać
imiesł.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G4501
ῥομφαία
rhomphaia
miecz
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3382
μηρὸν
mēron
udo
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2285
θάμβους
thambous
zdumienie
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3571
νυξίν
nyxin
noc
koni.
Wszyscy ci trzymają miecz, będąc wyćwiczeni do bitwy; każdy z nich ma swój miecz przy boku swym dla strachu nocnego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)