Pnp 2,15 · interlinia WLC
H270
אֶֽחֱזוּ
pochwyćcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לָ֨נוּ֙
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H7776
שֽׁוּעָלִ֔ים
lisy
rz. m. l.mn. abs.
H7776
שֽׁוּעָלִ֥ים
lisy
rz. m. l.mn. abs.
H6996a
קְטַנִּ֖ים
małe
przym. m. l.mn. abs.
H2254b
מְחַבְּלִ֣ים
psujące
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3754
כְּרָמִ֑ים
winnice
rz. m./ż. l.mn. abs.
H3754
וּכְרָמֵ֖ינוּ
a winnice nasze
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5563
סְמָדַֽר
kwitnące
rz. m. l.poj. abs.
Połapcie nam liszki, liszki małe, które psują winnice; ponieważ winnice nasze kwitną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)