Pnp 1,12 · interlinia LXX
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G6286
ἀνακλίσει
anaklisei
położenie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3487
νάρδος
nardos
nard
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G3744
ὀσμὴν
osmēn
zapach
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Dotąd, pokąd król jest u stołu, szpikanard mój wydaje wonność swoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)