Oz 9,8 · interlinia WLC
H6822
צֹפֶ֥ה
stróż
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H669
אֶפְרַ֖יִם
Efraim
im. wł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H430
אֱלֹהָ֑י
Bogiem moim
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5030
נָבִ֞יא
prorok
rz. m. l.poj. abs.
H6341a
פַּ֤ח
sidło
rz. m. l.poj. konstr.
H3352
יָקוֹשׁ֙
ptasznika
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H1870
דְּרָכָ֔יו
drogach jego
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4895
מַשְׂטֵמָ֖ה
nienawiść
rz. ż. l.poj. abs.
H1004b
בְּבֵ֥ית
w domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהָֽיו
Boga jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Prorok, który straż trzyma nad Efraimem pospołu z Bogiem moim, stał się sidłem ptasznika na wszystkich drogach jego, nienawiść jest w domu boga jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)