Oz 9,14 · interlinia LXX
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1325
δώσεις
dōseis
dawać
V.FAI2S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3388
μήτραν
mētran
łono
akt. koni.
G6589
ἀτεκνοῦσαν
ateknousan
czynić bezdzietnym
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3149
μαστοὺς
mastous
pierś
akt. imiesł.
G3584
ξηρούς
xērous
suchy
akt. imiesł.
Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot niepłodny a piersi wyschłe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)