Oz 7,4 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3431
μοιχεύοντες
moicheuontes
cudzołożyć
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2823
κλίβανος
klibanos
piec
koni.
G2545
καιόμενος
kaiomenos
palić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8786
πέψιν
pepsin
pieczenie
akt. koni.
G7850
κατακαύματος
katakaumatos
spalenie
koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5395
φλογός
phlogos
płomień
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G9680
φυράσεως
phyraseōs
zmieszanie
koni.
G9155
στέατος
steatos
tłuszcz
koni. M.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
ζυμωθῆναι
zymōthēnai
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)