Oz 7,2 · interlinia LXX
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G9291
συνᾴδωσιν
synaidōsin
śpiewać razem
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G9291
συνᾴδοντες
synaidontes
śpiewać razem
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2549
κακίας
kakias
zło
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3415
ἐμνήσθην
emnēsthēn
pamiętać
akt. imiesł.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G2944
ἐκύκλωσεν
ekyklōsen
otaczać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G6819
διαβούλια
diaboulia
narada
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
A nie myślą w sercu swojem, że na wszystkie złości ich pamiętam; a teraz ich ogarniają sprawy ich, i są przed obliczem mojem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)