Oz 4,18 · interlinia LXX
G140
ᾑρέτισεν
hēiretisen
wybierać
akt.
G5478
Χαναναίους
Chananaious
Kananejczyk
akt. imiesł.
G4203
πορνεύοντες
porneuontes
uprawiać nierząd
pass.
G1608
ἐξεπόρνευσαν
exeporneusan
uprawiać nierząd
akt.
G25
ἠγάπησαν
ēgapēsan
miłować
akt.
G819
ἀτιμίαν
atimian
hańba
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G9668
φρυάγματος
phryagmatos
parskanie
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Odpornymi ich czyni napój ich, nierząd ustawicznie płodzą; obrońcy jego z hańbą miłują dary.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)