Oz 13,1 · interlinia LXX
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G1345
δικαιώματα
dikaiōmata
przepis
akt. imiesł. M.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G896
Βααλ
Baal
Baal
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀπέθανεν
apethanen
umrzeć
akt.
Gdy mawiał Efraim, strach bywał, bo był wywyższony w Izraelu; ale gdy zgrzeszył przy Baalu, tedy umarł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)