Oz 10,9 · interlinia WLC
H3117
מִימֵי֙
od dni
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1390
הַגִּבְעָ֔ה
Gibea
rodz. + im. wł.
H2398
חָטָ֖אתָ
zgrzeszyłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraelu
im. wł.
H8033
שָׁ֣ם
tam
przysł.
H5975
עָמָ֔דוּ
stanęli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5381
תַשִּׂיגֵ֧ם
dosięgnie ich
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1390
בַּגִּבְעָ֛ה
w Gibea
przyim. + rodz. + im. wł.
H4421
מִלְחָמָ֖ה
wojna
rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H1121a
בְּנֵ֥י
synom
rz. m. l.mn. konstr.
H5932
עַֽלְוָֽה
nieprawości
rz. ż. l.poj. abs.
Ode dni Gabaa grzeszyłeś, Izraelu! tam się ostali, nie zachwyciła ich w Gabaa bitwa przeciwko synom nieprawości podniesiona.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)