Ne 5,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
εἰσίν
eisin
być
pass.
G5100
τινες
tines
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G68
ἀγροὶ
agroi
pole
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G290
ἀμπελῶνες
ampelōnes
winnica
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3614
οἰκίαι
oikiai
dom
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G6912
διεγγυῶμεν
diengyōmen
poręczać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λημψόμεθα
lēmpsometha
brać
V.FMI1P
G4621
σῖτον
siton
zboże
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
φαγόμεθα
phagometha
jeść
V.FMI1P
Inni zaś mówili: Role nasze, i winnice nasze, i domy nasze zastawiać musimy, abyśmy nabyli zboża w tym głodzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)