Ne 11,1 · interlinia WLC
H3427
וַיֵּשְׁב֥וּ
i zamieszkali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8269
שָׂרֵֽי
książęta
rz. m. l.mn. konstr.
H5971a
הָעָ֖ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H7605
וּשְׁאָ֣ר
a reszta
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָ֠עָם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5307
הִפִּ֨ילוּ
rzucili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1486
גוֹרָל֜וֹת
losy
rz. m. l.mn. abs.
H935
לְהָבִ֣יא
aby przyprowadzić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H259
אֶחָ֣ד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H6235
הָעֲשָׂרָ֗ה
dziesięciu
rodz. + licz. m. l.poj. abs.
H3427
לָשֶׁ֨בֶת֙
aby mieszkać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3389
בִּֽירוּשָׁלִַ֨ם֙
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H5892b
עִ֣יר
mieście
rz. ż. l.poj. konstr.
H6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
świętym
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8672
וְתֵ֥שַׁע
a dziewięć
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3027
הַיָּד֖וֹת
części
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H5892b
בֶּעָרִֽים
w miastach
przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
Mieszkali tedy przedniejsi z ludu w Jeruzalemie, a inny lud miotali losy, aby wzięli dziesiątego człowieka na mieszkanie w Jeruzalemie, mieście świętem, a dziewięć części w innych miastach.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)