Ne 10,31 · interlinia WLC
H834a
וַאֲשֶׁ֛ר
i że
spój. + part. wzgl.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5414
נִתֵּ֥ן
damy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H1323
בְּנֹתֵ֖ינוּ
córek naszych
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5971a
לְעַמֵּ֣י
ludom
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H776
הָאָ֑רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1323
בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
córek ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H3947
נִקַּ֖ח
weźmiemy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H1121a
לְבָנֵֽינוּ
dla synów naszych
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
Ani od narodów onej ziemi, którzyby nam przynosili jakie towary, albo jakie zboże w dzień sabatu na sprzedaj, brać od nich będziemy w sabat, ani w dzień święty; a że zaniechamy roku siódmego siania roli i wyciągania wszelakiego długu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)