Na 3,13 · interlinia WLC
H2009
הִנֵּ֨ה
oto
part. wsk.
H5971a
עַמֵּ֤ךְ
lud twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H802
נָשִׁים֙
kobiety
rz. ż. l.mn. abs.
H7130
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
pośród ciebie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H341
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
wrogom twoim
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H6605a
פָּת֥וֹחַ
otwarciem
cz. Qal bezok. abs.
H6605a
נִפְתְּח֖וּ
zostały otwarte
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8179
שַׁעֲרֵ֣י
bramy
rz. m. l.mn. konstr.
H776
אַרְצֵ֑ךְ
ziemi twojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H398
אָכְלָ֥ה
pożarł
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H784
אֵ֖שׁ
ogień
rz. m./ż. l.poj. abs.
H1280
בְּרִיחָֽיִך
zawory twoje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Oto lud twój są niewiastami w pośród ciebie; nieprzyjaciołom twoim szeroko otworzone będą bramy ziemi twojej, a ogień pożre zawory twoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)