Mt 8,25 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4334
προσελθόντες
proselthontes
przystąpiwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1453
ἤγειραν
ēgeiran
obudzili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3004
λέγοντες·
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2962
Κύριε,
Kyrie
Panie
rz. W. l.poj. m.
G4982
σῶσον,
sōson
ratuj
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G622
ἀπολλύμεθα.
apollymetha
giniemy
cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn.
A przystąpiwszy uczniowie jego, obudzili go, mówiąc: Panie! ratuj nas, giniemy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)