Mt 5,40 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2309
θέλοντί
thelonti
chcącemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G4771
σοι
soi
z tobą
zaim. C. l.poj.
G2919
κριθῆναι
krithēnai
się sądzić
cz. aor. pass. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5509
χιτῶνά
chitōna
tunikę
rz. B. l.poj. m.
G4771
σου
sou
twoją
zaim. D. l.poj.
G2983
λαβεῖν,
labein
wziąć
cz. aor. akt. bezok.
G863
ἄφες
aphes
zostaw
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2440
ἱμάτιον·
himation
płaszcz
rz. B. l.poj. n.
I temu, który się z tobą chce prawować, a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)