Mt 26,44 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G863
ἀφεὶς
apheis
zostawiwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G3825
πάλιν
palin
znowu
przysł.
G565
ἀπελθὼν
apelthōn
odszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4336
προσηύξατο
prosēuxato
pomodlił się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
po
przyim.
G5154
τρίτου
tritou
raz trzeci
przym. D. l.poj. n.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G846
αὐτὸν
auton
samą
przym. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
mowę
rz. B. l.poj. m.
G3004
εἰπὼν
eipōn
wypowiedziawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3825
πάλιν.
palin
znowu
przysł.
A zaniechawszy ich, znowu odszedł i modlił się po trzecie, też słowa mówiąc.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)