Mt 17,14 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G2064
ἐλθόντων
elthontōn
gdy przyszli
cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3793
ὄχλον
ochlon
tłumu
rz. B. l.poj. m.
G4334
προσῆλθεν
prosēlthen
podszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
do niego
zaim. C. l.poj. m.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
rz. M. l.poj. m.
G1120
γονυπετῶν
gonypetōn
klękając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτὸν
auton
przed nim
zaim. B. l.poj. m.
A gdy przyszli do ludu, przystąpił do niego człowiek, i upadł przed nim na kolana,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)