Zaloguj

G1120 · grecki · czasownik

γονυπετέω gonypeteō

klękać, upadać na kolana · przekład roboczy

STEP: to kneel

Występowanie

4 × SBLGNT 4

Mt 2Mk 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • klękając (2)
  • uklęknąwszy (2)

Formy w tekście

γονυπετῶνgonypetōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.2
γονυπετήσαντεςgonypetēsantescz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.1
γονυπετήσαςgonypetēsascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γονυπετέω, -ῶ) (γόνυ, πίπτω); 1. to fall on the knees: before ἔμπροσθεν, Mt 27,29 2. to fall down before one: with accusative, Mt 17,14, Mk 1,40, R, txt., 10:17. † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to fall on the knee

Pochodzenie: from a compound of G1119 (γόνυ) and the alternate of G4098 (πίπτω);

W KJV: bow the knee, kneel down

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Mt 17,14 SBLGNT γονυπετῶν — klękając
  • Mt 27,29 SBLGNT γονυπετήσαντες — uklęknąwszy
  • Mk 1,40 SBLGNT γονυπετῶν — klękając
  • Mk 10,17 SBLGNT γονυπετήσας — uklęknąwszy

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.