Mt 11,22 — interlinia

Mt 11,22 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4133 πλὴν plēn jednak spój. G3004 λέγω legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn. G5184 Τύρῳ Tyrōi Tyrowi rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G4605 Σιδῶνι Sidōni Sydonowi rz. C. l.poj. ż. G414 ἀνεκτότερον anektoteron znośniej przym. M. l.poj. n. st. wyższy G1510 ἔσται estai będzie cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dniu rz. C. l.poj. ż. G2920 κρίσεως kriseōs sądu rz. D. l.poj. ż. G2228 ἢ ē niż spój. G4771 ὑμῖν. hymin wam zaim. C. l.mn.

Wszakże powiadam wam: Lżej będzie Tyrowi i Sydonowi w dzień sądny, niżeli wam.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)