Mt 1,25 — interlinia

Mt 1,25 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1097 ἐγίνωσκεν eginōsken poznawał cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτὴν autēn jej zaim. B. l.poj. ż. G2193 ἕως heōs aż przyim. G3739 οὗ hou którego zaim. wzgl. D. l.poj. m. G5088 ἔτεκεν eteken porodziła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G5207 υἱόν· huion syna rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G2564 ἐκάλεσεν ekalesen nazwał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to to rodz. B. l.poj. n. G3686 ὄνομα onoma imię rz. B. l.poj. n. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦν. Iēsoun Jezus rz. B. l.poj. m.

Ale jej nie uznał, aż porodziła onego syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)