Mt 1,2-4 · interlinia SBLGNT
G11
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
rz. M. l.poj. m.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2464
Ἰσαάκ,
Isaak
Izaaka
rz. B. l.poj. m.
G2464
Ἰσαὰκ
Isaak
Izaak
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2384
Ἰακώβ,
Iakōb
Jakuba
rz. B. l.poj. m.
G2384
Ἰακὼβ
Iakōb
Jakub
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2455
Ἰούδαν
Ioudan
Judę
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
braci
rz. B. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Abraham spłodził Izaaka, a Izaak spłodził Jakóba, a Jakób spłodził Judę, i braci jego.
G2455
Ἰούδας
Ioudas
Juda
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5329
Φαρὲς
Phares
Faresa
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2196
Ζάρα
Zara
Zarę
rz. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G2283
Θαμάρ,
Thamar
Tamary
rz. D. l.poj. ż.
G5329
Φαρὲς
Phares
Fares
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2074
Ἑσρώμ,
Hesrōm
Esroma
rz. B. l.poj. m.
G2074
Ἑσρὼμ
Hesrōm
Esrom
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G689
Ἀράμ,
Aram
Arama
rz. B. l.poj. m.
A Juda spłodził Faresa i Zarę z Tamary, a Fares spłodził Hesrona, a Hesron spłodził Arama.
G689
Ἀρὰμ
Aram
Aram
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G284
Ἀμιναδάβ,
Aminadab
Aminadaba
rz. B. l.poj. m.
G284
Ἀμιναδὰβ
Aminadab
Aminadab
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3476
Ναασσών,
Naassōn
Naassona
rz. B. l.poj. m.
G3476
Ναασσὼν
Naassōn
Naasson
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4533
Σαλμών,
Salmōn
Salmona
rz. B. l.poj. m.
A Aram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, a Naason spłodził Salmona.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)