Mk 16,10 · interlinia SBLGNT
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ona
zaim. wsk. M. l.poj. ż.
G4198
πορευθεῖσα
poreutheisa
poszedłszy
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. ż.
G518
ἀπήγγειλεν
apēngeilen
oznajmiła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
tym
rodz. C. l.mn. m.
G3326
μετ’
met
z
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
nim
zaim. D. l.poj. m.
G1096
γενομένοις
genomenois
będącym
cz. aor. med. imiesł. C. l.mn. m.
G3996
πενθοῦσι
penthousi
smucącym się
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2799
κλαίουσιν·
klaiousin
płaczącym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
A ona szedłszy, opowiedziała tym, co z nim bywali, którzy się smucili i płakali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)