Mk 12,4 — interlinia

Mk 12,4 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3825 πάλιν palin znowu przysł. G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G4314 πρὸς pros do przyim. G846 αὐτοὺς autous nich zaim. B. l.mn. m. G243 ἄλλον allon innego przym. B. l.poj. m. G1401 δοῦλον· doulon sługę rz. B. l.poj. m. G2548 κἀκεῖνον kakeinon i tamtego zaim. wsk. B. l.poj. m. · ἐκεφαλίωσαν ekephaliōsan zranili w głowę cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G818 ἠτίμασαν. ētimasan znieważyli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.

I zasię posłał do nich sługę drugiego, którego też oni ukamionowawszy, głowę mu zranili, i odesłali obelżonego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)