Mdr 6,16 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G514
ἀξίους
axious
godny
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G846
αὐτὴ
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G4022
περιέρχεται
perierchetai
obchodzić
pass.
G2212
ζητοῦσα
zētousa
szukać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5147
τρίβοις
tribois
ścieżka
imiesł.
G5324
φαντάζεται
phantazetai
ukazywać się
pass.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
·
εὐμενῶς
eumenōs
·
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G1963
ἐπινοίᾳ
epinoiai
myśl
koni.
G5221
ὑπαντᾷ
hypantai
wyjść na spotkanie
pass.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)