Mdr 19,2 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G2010
ἐπιτρέψαντες
epitrepsantes
pozwalać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G549
ἀπιέναι
apienai
odejść
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4710
σπουδῆς
spoudēs
gorliwość
koni.
G4311
προπέμψαντες
propempsantes
wyprawić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1377
διώξουσιν
diōxousin
ścigać
V.FAI3P
G3338
μεταμεληθέντες
metamelēthentes
żałować
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)